voluntar lingvistic
Unii străini care trăiesc în Itabashi Ward au probleme cu bariera lingvistică. Fundația Itabashi pentru Cultură și Schimb Internațional caută „Voluntari lingvistici” pentru a sprijini astfel de oameni prin interpretare și traducere.
Ați dori să vă folosiți abilitățile lingvistice pentru a ajuta străinii aflați în dificultate?
1. Cerințe de înregistrare
- Cei care au cunoștințe lingvistice ridicate atât în japoneză, cât și în limbile străine, sunt necesare pentru următoarele activități.
- În cazul traducerii, cei care pot crea documente în Word și Excel.
*Vârsta și naționalitatea nu contează.
1. Locul de activitate
Sala Verde Municipală sau Bunka Kaikan etc.
2. Activități
① Interpret voluntar
Proceduri la biroul secției, interviuri la școlile primare și gimnaziale din secție, interpretări la evenimentele de schimb găzduite de secție etc.
(XNUMX) Voluntari traducători
Traducerea formularelor de cerere, avizelor, informațiilor despre eveniment etc. emise de secție
3. Cerere activitate
Vă vom contacta dacă este necesar pe baza listei de membri înregistrați ca voluntari lingvistici.
4.Protecția informațiilor personale
Introducerea și medierea activităților de voluntariat se va face prin Itabashi Culture and International Exchange Foundation.În plus, nu vom furniza informații unei terțe părți fără a confirma intenția persoanei respective.
5. CONFIDENTIALITATE
Cei înregistrați ca voluntari lingvistici au obligația de confidențialitate de a nu divulga informațiile obținute prin activitățile lor către o terță parte, alta decât ei înșiși.
6. Onorariu
- Interpret voluntar: Vă vom oferi o recompensă echivalentă cu cheltuielile de transport.
- Traducători voluntari: recompensele vor fi plătite în funcție de numărul de pagini traduse.
*Suma reală pe care o primiți va fi după deducerea impozitului pe venit.
7. Aplicare
Formular de înscriere pentru voluntariat lingvistic
Click aici pentru formularul de cerere
*Dacă aplicați folosind formularul de cerere, veți primi un e-mail de finalizare a recepției, așa că asigurați-vă că îl verificați.Dacă nu primiți e-mailul, vă rugăm să sunați la Fundația de Schimb Cultural și Internațional (03-3579-2015).
*Dacă ați stabilit restricții privind primirea de e-mailuri, cum ar fi desemnarea domeniului, vă rugăm să configurați computerul, smartphone-ul sau telefonul mobil în avans, astfel încât să puteți primi e-mailuri de pe acest domeniu (@itabashi-ci.org).