Toshiyuki FuruyaPoet

Am fost salvat de „Kotoba” și am trăit.
Uneori, ca „versuri” care mi-au ajuns la urechi.
Sau, ca „poveste” sau „trecerea” ei.
Ca un „tweet” pe care l-am întâlnit întâmplător.
Ca „încurajare” de la un prieten.Ca „învățăturile” predecesorilor noștri.
„Kotoba” mi-a vindecat ușor rănile.
mi-a dat puterea să trăiesc.mi-a dat speranta.
Pe de altă parte, și „Kotoba” m-a rănit.
Cu puterea „cuvintelor”,
Au fost de multe ori când am rănit oameni.
Prin urmare, cred în puterea lui „Kotoba” și mă tem de ea.

Ca poet, „cuvintele” pe care le trimit sunt
Sunt „cuvintele” energiei naturii și ale oamenilor care trăiesc în prezent.
Sunt „cuvintele tale”.
Până acum, și în viitor, cred că nu sunt altceva decât un „reprezentant”.
Eu însumi sunt un „vas gol” și un „tub” de transmis.
Creșteți sensibilitatea antenei pentru a traduce cu precizie (verbaliza),
Simt că acesta este rolul meu.

2020 de ani.
Am simțit cu tărie că acum este momentul când sunt necesare „cuvinte”.
„Kotoba” este o verbalizare a „sunetelor naturii” și „vocilor inimii”...
„Kotoba”, care devine „conștientizare”, „mântuire” și „un pas către mâine”,
Nu este căutat?
Făcând câte un pas,
Călărește pe un nou val și livrează-l „ție” care locuiește împreună în orașul în care locuiesc.
Acesta ar putea fi motivul pentru care eu, care nu am nume, sunt ținut în viață așa.
Am simțit că.

Uneori ca co-autor cu un fotograf.
ca o culegere de poezii.ca versuri.ca o recitare.Ca un cântec de imagine pentru cafenea.
Ca monument al pietrei funerare a unui anumit clan.
Ca program pentru turneele de concerte ale muzicienilor.
„Kotoba” pe care l-am tradus (verbalizat) a fost difuzat.

Pentru dumneavoastră"
Doar un mic bandaj poate fi util, totuși.
„Cuvintele” care se transmit prin „Artist Bank Itabashi” sunt
Atinge „la tine”, într-o zi ca „cuvintele tale”,
Te încălzește, îți ia ușor mâna și te ghidează către pasul următor.
Dacă ai un asemenea vânt din spate...
Aceasta este misiunea mea la „Artist Bank Itabashi”.

Încurajat de ziua în care va ajunge la ușa ta, mă voi dedica.
Vă rog să fiți în siguranță astăzi.

septembrie 2020
Toshiyuki Furuya